svenska-tyska översättning av ta med sig

mitbringen
Vielleicht, Herr Posselt, sollten Sie der Kommissarin eine mitbringen. Bernd Posselt borde ta med sig ett till kommissionsledamoten.
mitnehmen
Nach einer Viertelstunde kann man das Buch dann mitnehmen. Efter en kvart kan man så ta med sig boken hem.Es stimmt, daß unser Präsident ein Dokument, das als Verhandlungsgrundlage dienen kann, zum Rat nach Wien mitnehmen muß. Ordföranden måste mycket riktigt kunna ta med sig ett förhandlingsdokument till Wien.Wir brauchen uns nur an Lord Elgin oder an Napoleon zu erinnern, die beide das Gefühl hatten, man dürfe das, was man gefunden hat, behalten und in sein Heimatland mitnehmen. Vi behöver bara tänka på Lord Elgin eller på Napoleon, som båda menade att det man hittade hade man rätt att behålla och ta med sig till sitt eget land.